Alice no País das Maravilhas, de Lewis Carroll (COMPRAR AQUI) é uma das apostas mais recentes da Fábula, chancela da 20|20 Editora e integra a coleção Tesouros da Literatura.

Não me canso de dizer que a história peculiar e única da pequena Alice é das minhas histórias preferidas e ler Alice, consoante a idade que temos no momento da leitura, é sempre uma experiência enriquecedora.

Embora seja do género non-sense, a verdade é que podemos retirarmuitas retirar muitas mensagens sublimares da obra de Carroll, a principal delas, talvez, é a forma como vemos o mundo que nos rodeia e a importância de nos libertarmos das ideias pré-concebidas. 

Traduzir a obra de Lewis é um verdadeiro desafio, sobretudo, se tivermos em conta os trocadilhos, a poesia, as piadas e demais expressões cujo sentido é mais impactante na sua língua original, contudo, devo congratular a Fábula por ter conseguido com mestria apresentar-nos uma versão desta obra intemporal de uma forma tão bonita e bem construída.

É importante salientar que esta obra foi escrita por um adulto para uma criança e será inevitável colocar questões sobre a narrativa no decorrer da leitura, talvez por essa razão a mesma se torne tão interessante e divertida porque faz o leitor retornar à sua infância.

Temos uma menina que persegue um Coelho Branco por uma toca e essa mesma menina sofre diversas transformações no decorrer de um dia, sendo que a própria acaba por questionar a sua própria identidade. 

É um livro cativante, sem pretensões ou clichés, para ser lido e relido à medida que os anos avançam, porque certamente nos garantirá novas emoções a cada nova reeleitura.

Uma leitura: